Zendaya's Stardom Hindered Socializing with 'Challengers' Cast