Popular buy, pay later programs come with help and headaches