Climate: The Movie (Slovenski podnapisi)

Ta film podnebni alarm razkriva kot izmišljen strah brez kakršne koli znanstvene podlage. Kaže, da glavne študije in uradni podatki ne podpirajo trditve, da smo priča porastu ekstremnih vremenskih pojavov – orkanov, suš, vročinskih valov, gozdnih požarov in vsega ostalega. Odločno nasprotuje trditvi, da so trenutne temperature in ravni atmosferskega CO2 nenavadno in zaskrbljujoče visoke. Nasprotno, v primerjavi z zadnje pol milijarde let zemeljske zgodovine so trenutne temperature in ravni CO2 izjemno in nenavadno nizke. Trenutno smo v ledeni dobi. Prav tako kaže, da ni dokazov, da so spreminjajoče se ravni CO2 (spremenile so se že večkrat) kdaj v preteklosti "poganjale" podnebne spremembe.
Zakaj nam potem znova in znova govorijo, da so 'katastrofalne podnebne spremembe, ki jih povzroči človek' neizpodbitno dejstvo? Zakaj nam pravijo, da ni dokazov, ki bi temu nasprotovali? Zakaj nam pravijo, da je vsak, ki dvomi o "podnebnem kaosu", "ploščat" in "zanikalec znanosti"?
Film raziskuje naravo soglasja o podnebnih spremembah. Opisuje izvor podnebnega financiranja in vzpon podnebne industrije, vredne bilijone dolarjev. Opisuje več sto tisoč delovnih mest, ki so odvisna od podnebne krize. Pojasnjuje ogromen pritisk na znanstvenike in druge, naj ne dvomijo o podnebnem alarmu: umik sredstev, zavračanje s strani znanstvenih revij, družbeni izobčenost.
Toda podnebni alarm je veliko več kot samo zbiranje sredstev in delovnih mest. Film raziskuje politiko podnebja. Od začetka je bil podnebni strah političen. Krivec je bil prostotržni industrijski kapitalizem. Rešitev so bili višji davki in več regulacije. Podnebni alarm je že od samega začetka nagovarjal tiste skupine, ki so naklonjene večji vladi, in so ga sprejele ter spodbujale.
To je neizrečena politična ločnica za podnebnim alarmom. Strah zaradi podnebja nagovarja predvsem vse tiste v razvejanih javno financiranih ustanovah. To vključuje večinoma javno financirano zahodno inteligenco, za katero je podnebje postalo moralni vzrok. V teh krogih je kritiziranje ali dvom o podnebnem alarmu postalo kršitev družbenega bontona.
Film vključuje intervjuje s številnimi zelo uglednimi znanstveniki, vključno s profesorjem Stevenom Kooninom (avtorjem knjige 'Unsettled', nekdanjim rektorjem in podpredsednikom Caltecha), profesorjem Dickom Lindzenom (nekdanjim profesorjem meteorologije na Harvardu in MIT), profesorjem Willom Happerjem (profesor fizike na Princetonu), dr. John Clauserjem (dobitnik Nobelove nagrade za fiziko leta 2022), profesorjem Nir Shavivom (Racah Institute of Physics), profesorjem Ross McKitrickom (Univerza Guelph), Willie Soonom in številnimi drugimi.
Film je napisal in režiral britanski filmski ustvarjalec Martin Durkin in je nadaljevanje njegovega odličnega dokumentarca iz leta 2007 The Great Global Warming Swindle. Tom Nelson, podcaster, ki je večji del dveh desetletij poglobljeno preučeval vprašanja podnebnih razprav, je bil producent filma.
#ClimateTheMovie bo na voljo brezplačno na številnih spletnih lokacijah od 21. marca 2024. Podnapise za številne jezike trenutno ustvarja Fundacija Clintel. Sledite @ClimateTheMovie in @ClintelOrg za posodobitve.