WIE ES IHNEN GEFÄLLT (1936) Elisabeth Bergner | Drama, Komödie, Romantik | Schwarzweiß

Wie es euch gefällt ist eine britische romantische Komödie aus dem Jahr 1936 unter der Regie von Paul Czinner mit Laurence Olivier als Orlando und Elisabeth Bergner als Rosalind. Es basiert auf dem gleichnamigen Theaterstück von William Shakespeare. Es war Oliviers erste Shakespeare-Aufführung auf der Leinwand.

Es war der letzte Film der Bühnenschauspieler Leon Quartermaine und Henry Ainley und enthielt eine frühe Filmrolle für Ainleys Sohn Richard als Sylvius sowie für John Laurie, der Orlandos Bruder Oliver spielte. (Laurie spielte später zusammen mit Olivier in den drei Shakespeare-Filmen, bei denen Olivier Regie führte.)

Bergner hatte zuvor in ihrer Heimat Deutschland die Rolle der Rosalind gespielt und ihr deutscher Akzent ist in den meisten ihrer Szenen deutlich zu erkennen.

ZUSAMMENFASSUNG
Ein Herzog usurpiert das Land und die Macht seines Bruders und verbannt ihn und sein Gefolge in den Wald von Arden. Die Tochter des verbannten Herzogs, Rosalind, bleibt bei ihrer Cousine Celia. Sie hat sich in Orlando verliebt, aber er hat seinen eigenen tyrannischen Bruder, mit dem er zu kämpfen hat, also schließt er sich denen im Wald an. Rosalind, inzwischen verbannt, verkleidet sich als junger Mann mit Celia als ihrer Dienerin und folgt Orlando in den Wald. Dort entfacht die Natur das Feuer der Liebe sowohl in verschiedenen Rustikalen als auch in jenen vom Hof. Phebe, eine von Silvius geliebte Hirtin, ist von der verkleideten Rosalind begeistert. Kann wahre Liebe einen Weg finden und können Brüder versöhnt und die Harmonie wiederhergestellt werden?

Herzog Frederick (Felix Aylmer) hat seinen älteren Bruder Duke Senior (Henry Ainley) usurpiert und abgesetzt. Frederick erlaubt jedoch, dass die Tochter des im Exil lebenden Herzogs, Rosalind (Elisabeth Bergner), bleibt, da sie die engste Freundin seiner Tochter Celia (Sophie Stewart) ist. Orlando (Laurence Olivier), der aufgrund der Unterdrückung durch seinen Bruder Oliver (John Laurie) gezwungen war, sein Zuhause zu verlassen, kommt in das Herzogtum Frederick und nimmt an einem Ringerturnier teil. Beim Verlassen des Herzogtums trifft Orlando auf Rosalind und es ist Liebe auf den ersten Blick. Daraufhin wird Friedrich wütend und verbannt Rosalind. Celia beschließt, sie zusammen mit dem Narren Touchstone (Mackenzie Ward) zu begleiten.

Rosalind und Celia verkleiden sich als „Ganymede“, ein Junge, bzw. „Aliena“ und wagen sich in den Wald von Arden, wo sie schließlich auf den verbannten Herzog treffen. Der tief verliebte Orlando hängt Liebesgedichte an die Bäume, um Rosalind zu loben. Orlando trifft auf Ganymed, der ihm sagt, er könne Orlando beibringen, wie man die Liebe heilt, indem er vorgibt, Rosalind zu sein. Zur gleichen Zeit verliebt sich Phoebe (Joan White), eine Hirtin, in Ganymed, obwohl er (sie) sie ständig ablehnt. Sylvius (Richard Ainley), ein Hirte, ist in Phoebe verliebt, was die Sache komplizierter macht. Unterdessen versucht Touchstone, das einfache Bauernmädchen Audrey (Dorice Fordred) zu heiraten, bevor er von Jaques (Leon Quartermaine), einem Lord, der mit dem im Exil lebenden Herzog lebt, aufgehalten werden kann.

Besetzung und Crew
Elisabeth Bergner als Rosalind.
Laurence Olivier als Orlando.
Sophie Stewart als Celia.
Henry Ainley als Duke Senior
Leon Quartermaine als Jaques.
Felix Aylmer als Herzog Friedrich

Regie: Paul Czinner
Geschrieben von J. M. Barrie (Behandlung), R. J. Cullen (Szenario)
Basierend auf „Wie es euch gefällt“ (Theaterstück) von William Shakespeare
Produziert von Paul Czinner
Kamera Harold Rosson
Herausgegeben von David Lean
Musik von William Walton
Vertrieb durch 20th Century Fox
Erscheinungsdatum 3. September 1936 (Vereinigtes Königreich)
Laufzeit 96 Minuten
Land Vereinigtes Königreich
Sprache Englisch
Budget 180.000 £

ANMERKUNGEN
Die Adaption von 1936 wurde in London von Paul Czinner inszeniert, einem österreichischen Juden, der aus seinem Heimatland floh, um politischer Verfolgung zu entgehen. Die Hauptrolle spielt seine Frau Elizabeth Bergner, ebenfalls eine österreichische jüdische Flüchtlingsfrau. Für die Verfolgten stellt die Flucht in den Wald von Arden, wie Celia es sieht, nicht nur einen Ort zum Verweilen und Entspannen dar, sondern vielmehr eine Flucht in die Freiheit. Diese Sichtweise spiegelt sich in dem von Flüchtlingen geschaffenen Film wider und spricht andere Flüchtlinge und Exilanten an.

Der Film zeichnet sich dadurch aus, dass er von William Walton vertont wurde, der Oliviers langjähriger musikalischer Mitarbeiter werden sollte, seine Filme von Heinrich V., Hamlet und Richard III vertonte und seine Partitur für den Film Battle of Britain gegen dessen Ersetzung durch die von Ron Goodwin verteidigte.