The REAL history of tartan