THE FATHER AND THE SON ALONE