Americans get ticked over pressure to tip everywhere they go to eat