Police in New Zealand carried out search warrant for act of painting over a rainbow crossing