Trans weightlifter sparks fury after taking first place in national women's competition