Sister speaks out after Mesa police receives tip in cold case