Victorian road policing assistant commissioner apologises after being caught speeding