RT exposes deceptive editing of Ukrainian Oscar-winning film