Bizarre custody battle over Charles Manson's body won by grandson Jason Freeman