Mystery deepens as fifth monolith appears on remote Welsh hilltop