The destruction of written history in the Americas by the way of the Great Vowel Shift