The tragic story of the man who invented diesel - and why he would turn in his grave