Cutting dado grooves in a bourbon barrel stave