Liberals and NDP shut down investigation into Winnipeg lab that was infiltrated by Beijing