Mesa family moves forward after tragic crash