Colorado hospital giant sues thousands as it fills county courtrooms with defendants and confusion