Waye Nakami! Mataa-e-Karwan Jata Raha

Waye Nakami! Mataa-e-Karwan Jata Raha
Karwan Ke Dil Se Ehsas-e-Ziyan Jata Raha

How disappointing! The caravan’s wealth is gone
The feeling of loss from caravan’s heart is gone

وائے ناکامی! متاعِ کارواں جاتا رہا
کارواں کے دل سے احساسِ زیاں جاتا رہا

معانی:: وائے ناکامی: افسوس ہے ۔ متاعِ کارواں : قافلے کی پونجی، دولت ۔ احساسِ زیاں : نقصان ہونے کا احساس ۔
مطلب: افسوس تو اس امر کا ہے کہ ملت تباہ و برباد ہو کر رہ گئی مگر اس سے زیادہ افسوس اس امر کا ہے کہ افراد کے دل سے اس بربادی اور تباہی کا احساس بھی ختم ہو گیا۔

(Bang-e-Dra-116) Shama Aur Shayar (شمع اور شاعر) The Candle And The Poet

#Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #NoFear #Momin #Believer #Stand #Stoodfirm #Worrior #Palestine #Israel #War #Fight #Gaza #PalestineWar #IsraelWar #PalestineUnderAttacked #StandWithPalestine #Ummat #OneUmmah #GazaGenocide #ChildreninGaza #BoycottPSL #PSL2024 #KidsinGaza #GazaunderAttacked #Zionists