LOST IN TRANSLATION - RELIGIOUS CONFUSION