Viral game 'Palworld' may face legal crossfire