School reviewing dress code after saying child's braids violated rule