The moment a photographer captured a 'surreal' Icelandic volcano eruption