New rule could require waiters to split tips