Thousands of migrants in Chicago on edge as shelter evictions loom