Police: Man shot, killed near Scottsdale Fashion Square was off-duty Tempe Fire captain