Double-homicide investigation in Vail