my struggle with turkish language