Manson's heirs could team up in court