Emails detail case of man accused of stalking CU athletes, others