Indiana lawmakers are moving forward with a bill that aims to improve how schools report bullying incidents to the state