A double life