Owners of embattled Euclid apartment complex haven't made a $38 million loan payment since October