Have you been sued over an old student loan? Here's why you need to call a lawyer