City councillor embroiled in 'rape, murder' threat