Palestinian poet at pro-Palestinian demonstration urges hateful rhetoric to legitimize atrocities