Tom Hollander says he was once sent a seven-figure box office bonus – that belonged to Tom