Marquette University police chief cited for OWI