Couple show off their athletic skills by spelling out 'love' while jumping in the pool