Feds asked banks to search private transactions for terms like ‘MAGA,’ ‘Trump’