Violent protests in Mexico after police allegedly kill man