Company behind Beachwood apartment woes expanding in downtown Cleveland, two projects in the works