CHAPOLIN - Episódio #11 (1973) Encontro às escuras / Garçom desastrado / Confusão no celeiro

a) Doutor Chapatin: Encontro às escuras (Corazón apasionado) [REPRISE]

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 31/05/2018 (MSW)

Dublagem:
▶ Maga 1990
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Cecília Lemes → María Antonieta de las Nieves

Sinopse:
Dona Neves marcou um encontro no parque, mas acaba topando com o Doutor Chapatin.

Curiosidades:
- Reprise de 1972.

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, María Antonieta de las Nieves

Outras versões / Reprises:
Doutor Chapatin - Encontro às escuras (1972)
Doutor Chapatin - Um encontro no parque (1980)
Doutor Chapatin - O desencontro (1987)

b) Chespirito: Garçom desastrado (El mesero demoledor) [REPRISE]

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 31/05/2018 (MSW)

Dublagem:
▶ Maga 1990
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Cecília Lemes → María Antonieta de las Nieves
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
Maria Antonieta solicita um garçom para a sua festa e recebe o mesmo que quase destruiu sua casa no ano anterior.

Curiosidades:
- Reprise de 1972.

Direção:
Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, María Antonieta de las Nieves, Florinda Meza

Outras versões / Reprises:
Chespirito - Garçom desastrado (1972)
Chespirito - O garçom trapalhão (1981)
Chespirito - Banquete ao som de objetos quebrados (1985)

c) Chapolin: Confusão no celeiro (El espantapájaros) [REPRISE]

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 08/03/2013 (SBT)

Dublagem:
▶ Maga 1990
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Cecília Lemes → María Antonieta de las Nieves
João Paulo Ramalho → Edgar Wald

Sinopse:
Somente o Chapolin pode deter o Peterete, que fugiu da cadeia e quer vingança.

Curiosidades:
- Participação de Edgar Wald.
- Reprise de 1972.

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Edgar Wald

Outras versões / Reprises:
Chapolin - Confusão no celeiro (1972)
Chapolin - O Gorila sai da jaula (1974)
Chapolin - A vingança (1977)
Chapolin - Bonecos vemos, ladrões não sabemos (1980)
Chapolin - A vingança de Shory (1982)