More than half of UK workers believe they have caught a bug from a poorly colleague