hard quote