Fragment of Union Jack from Nelson's flagship at Trafalgar to go under hammer