Told their treehouse must go, Holmes Beach couple looks to bring the fight to Supreme Court