NYC students forced to go remote as migrants are housed in school